Abschied von St. Petersburg 2014

Schon in einer Reihe von Jahren
Bin ich nach hier gefahren
Ihr wisst von meinem Begehren
Ich möchte die Toten ehren
Die in den unseligen Kriegen
Auf den Schlachtfeldern geblieben.

Veteranen, die ich vor fünf Jahren noch sah,
Sehe ich nicht mehr, sie sind nicht mehr da.
Ich bin der einzige aus unserer Schar,
Der in den Kämpfen dabei gewesen war.
So lange ich lebe und kann, komme ich,
Abbitte und Reue halte ich für meine Pflicht.

Dabei denke ich nicht nur an meine Kameraden,
Auch den Gefallenen, die einst unsere Feinde waren
Gilt meine Anteilnahme, mein stilles Gedenken,
Ihnen allen will ich meine Hochachtung schenken.
Sie verteidigten ihr Land und zahlten mit dem Leben
Aber kein russischer Mensch hat mir dafür Verachtung gegeben.

Das sehe ich als gewaltige menschliche Größe an,
Die ich beinahe nicht verstehen kann.
Im Gegenteil, wir werden als Freunde aufgenommen
Man sagt sogar, wir möchten wiederkommen.
Gemeinsam feiern wir Abschied, Ihr bewirtet uns aufs Beste
Wie bei einem eurer großen Feste.

Darum mein Dank denen, die dazu beigetragen
Dass wir heute hier her zusammen kamen,
Den Gastgebern gilt mein Dank.
Für gutes Essen und nicht zuletzt für den Trank.
Ich möchte jetzt mein Glas erheben
Und wünsche Ihnen allen
Auch weiter ein glückliches und sorgloses Leben.

zurück

zurück